从格式塔理论视角看典籍英译中的意象再造——以林语堂《桃花源记》英译本为例  

作　　者：刘亚娜[1] 

机构地区：[1]沈阳理工大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2018年第34期237-237,共1页English On Campus

摘　　要：本文以格式塔理论为指导原则,结合《桃花源记》所体现出来的主题思想和整体意境,通过分析林语堂的英译本在意象再造上的得失,探讨如何为译语读者最大程度再现与原文媲美的意境效果,为中国古典文学的翻译提供新思路。

关 键 词：典籍 格式塔 意象再造 

分 类 号：TP391.41[自动化与计算机技术—计算机应用技术]