意象再造

作品数：33被引量：53H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：李庆杰姜海燕刘洋王煜赵颖更多>>
相关机构：辽宁师范大学河南大学齐齐哈尔医学院沈阳理工大学更多>>
相关期刊：《东岳论丛》《艺术当代》《长沙大学学报》《南京社会科学》更多>>
相关基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目江西省社会科学规划项目广东省“211工程”项目山东省软科学研究计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《戏韵》
《江苏第二师范学院学报》2023年第4期F0003-F0003,共1页谢渊 
董其昌云:画之道,所谓宇宙在乎手者,眼前无非生机。雕塑创作如出一辙。雕塑“戏韵系列”是形象与意象的集合,内容与形象源于“自然”,以意象再造,实现形与神的融通。该题材作品的创作塑造本就没有可供参照的蓝本,逸笔草草的底稿不过是...
关键词：逸笔草草 雕塑作品 雕塑创作 形与神 意象再造 性灵 审美意象 董其昌 
格式塔理论视角下古典诗歌英译的意象再造——以唐诗英译为例被引量：2
《兰州教育学院学报》2020年第7期104-106,共3页潘美玲 
以格式塔心理学为指导的文学翻译突破了长久以来的二分法和类型学桎梏,为译者识解和传达原文审美意象构建起认知路径,并帮助译者树立整体翻译观。古典诗歌中的格式塔意象是创作主体认知体验与审美意象高度整合的结果,也是作者审美情绪...
关键词：格式塔心理学 格式塔意象 整体翻译观 唐诗意象 
曼陀铃女郎:月份牌女性形象的跨文化移植与殖民意象再造被引量：6
《艺术设计研究》2020年第3期5-11,共7页张磊 
上海市设计学Ⅳ类高峰学科(项目编号DB19105);同济大学研究生教育研究与改革项目(项目编号ZD1903068)的阶段性成果.
本文首先梳理了"曼陀铃女郎"在东亚视觉文化中生成和演变的轨迹。这一形象融合了中日两国1930年代女性形象的多种现代性要素,并在消费主义的推动下成为男性凝视的对象。其次,本文通过对几组高度相似的民国月份牌的微观比较,揭示了殖民...
关键词：曼陀铃女郎 月份牌 跨文化移植 殖民意象 
基于“视域融合”的外国文学翻译中意象的扩建与再造被引量：4
《长沙大学学报》2018年第4期109-111,共3页林梅 
宁德职业技术学院科技育苗项目"翻转课堂在高职公共英语教学中的运用";编号:YM2017SK04
在外国文学作品的翻译过程中,需要有意象的扩建与再造,使之更加适应翻译之后的语言特点。为了达到这样的效果,一方面需要翻译者具有宽容的文化心态,另一方面,翻译者也需要具有足够的文化渗透影响力,以便使自身的哲思能够在视域融合的大...
关键词：视域融合 外国文学 文学翻译 意象扩建 意象再造 
从格式塔理论视角看典籍英译中的意象再造——以林语堂《桃花源记》英译本为例被引量：1
《校园英语》2018年第34期237-237,共1页刘亚娜 
本文以格式塔理论为指导原则,结合《桃花源记》所体现出来的主题思想和整体意境,通过分析林语堂的英译本在意象再造上的得失,探讨如何为译语读者最大程度再现与原文媲美的意境效果,为中国古典文学的翻译提供新思路。
关键词：典籍 格式塔 意象再造 
基于格式塔理论的典籍翻译研究被引量：16
《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第4期135-139,共5页杨正军 李发根 
江西省社会科学基金项目"中澳少数民族语言政策对比研究"(编号:17YY19);江西省社会科学基金项目"现代英汉小句复合体语义结构与语义功能对比研究--系统功能语法视角"(编号:14WX301)
典籍翻译是对外推介中国传统文化的重要手段,也是中国文化走出去的重要媒介。格式塔理论主张整体性思维模式,反对部分与整体的模糊合成推理,对中国文化典籍的整体译介具有方法论指导。借用格式塔理论,从"何为""如何为"等层面对典籍翻译...
关键词：典籍翻译 格式塔质 异质同构 意象再造 
庞德汉诗英译中的意象再造策略分析
《甘肃高师学报》2018年第3期44-46,共3页胡扬 
美国著名意象派和漩涡派诗人埃兹拉·庞德在诗歌翻译上既有实践经验,又有理论建树,庞德的汉诗英译又以意象的成功转换见长。运用例证的方法,从意象的忠实再现和叛逆性创造两个方面对庞德汉诗英译的意象再造策略进行了阐释。
关键词：庞德 诗歌 翻译 再造 
双语互参在俄语诗歌汉译中的作用被引量：1
《中国翻译》2018年第1期104-110,共7页赵小兵 
2013年国家社科基金项目"俄汉互参式意义重构的译学研究"(项目号:13BYY163)研究成果之一
诗歌翻译之双语互参式审美意义重构,除了基本词句义,应特别重视意象、意境及诗语节律美的体现。为了克服双语差异带来的困难(抗译性),翻译有时变成了创作,不仅是译者为之,而且是双语互参所致。双语互参在诗歌翻译的意义重构中发挥着语...
关键词：诗歌翻译 意象再造 意境再造 诗语节律 双语互参 
格式塔心理学视角下散文翻译中的意象再造
《海外英语》2018年第1期118-119,123,共3页李梦 龚晓斌 
格式塔心理学强调整体性,其主要法则中的图形-背景法则、接近法则、相似法则、闭合法则、连续法则和异质同构论已经被应广泛用于文艺领域的研究,但在散文翻译中的应用较少。该文以张培基编译《英译中国现代散文选》和夏济安编译《美国...
关键词：散文翻译 格式塔心理学 意象再造 
“意象再造”第16届海平线绘画雕塑联展开幕
《上海采风》2017年第2期76-76,共1页
日前，由上海美协主办的“意象再造”第16届海平线绘画雕塑联展在中华艺术宫开幕。每两年举办一届的“海平线”是一个有着悠久历史的展览品牌，在其30年的发展历程中，相继推出了近400位艺术家，为发现和培养上海中青年美术力量起到了...
关键词：绘画 雕塑 意象 美术家 80年代 艺术家 中青年 展览馆 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部