好莱坞电影《大地》中的异国想象及跨文化接受  

Exotic Imagination and Corss-culturd Reception in the Hollywood Movie The Good Earth

作　　者：欧翔英[1] Ou Xiangying(School of Overseas Education,Sichuan Universtity)

机构地区：[1]四川大学海外教育学院

出　　处：《国际汉语文化研究》2016年第1期181-193,共13页

摘　　要：本文论述美国电影《大地》多重承载的跨文化意义,从分析电影人物形象、场景、主题等角度,论述电影如何通过“中国化”的写实手法,表现所谓人类共通的“人性价值”,并在这种多重承载中夹带西方视野下的“异国想象”;而拍摄电影的过程中,中美双方的合作错综复杂,实际构成了跨文化冲突与共谋的复杂局面,双方各有得失。This paper discusses multiple cross-cultural meanings of American film The Good Earth,from the analysis of the movie s characters,scenes,themes and other point of view,the film shows how realistic“authenticity”represents the so-called“universal humanities”,and by bearing multiple values like that,the“exotic imagination”actually implies western perspective;on the other hand,during the filming process,the Sino-American cooperation shows the complex situation,leads to cross-cultural conflict and conspiracy.Both sides have their gains and losses.

关 键 词：异国想象 中国化 跨文化 

分 类 号：P631.322[天文地球—地质矿产勘探]