中国“龙”与西方“dragon”的文化内涵差异及其误译  

Cultural Connotation Differences and Misinterpretation of “Loong” and Dragon

作　　者：闫增丽[1] 范晓琪[2] 

机构地区：[1]通化师范学院大学外语教学部 [2]通化师范学院分院

出　　处：《通化师范学院学报》2018年第11期132-137,共6页Journal of Tonghua Normal University

摘　　要：龙与dragon两词一直以来相互对译,通过对二者所代表的形象及文化内涵进行全面的对比、分析,证明这种互译是一种误译。只有充分认识到其造成的负面影响,并提出解决方案,才能消除由此产生的中西方跨文化传播与交流的障碍,强化中国传统文化的建设,助力中华民族的伟大复兴。

关 键 词：龙与dragon 对比 跨文化传播 误译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]