国内奈达翻译理论研究可视化分析  

作　　者：王明新[1] 于志涛[1] 

机构地区：[1]山东理工大学外国语学院,山东淄博255000

出　　处：《山东理工大学学报（社会科学版）》2018年第6期53-58,共6页Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：山东省社会科学规划研究项目"新旧动能转换背景下互联网+应用翻译的技术转向研究"(18CWZJ52)

摘　　要：一段时期,中国翻译界曾出现言必奈达的现象,但随着中国对外文化交流的不断拓展,国内译界对国外翻译理论,包括奈达的翻译理论的认知和态度也不断深化和调整。对相关研究文献进行梳理发现,国内对奈达翻译理论的研究,存在失衡现象,研究焦点主要集中于动态(功能)对等理论和读者反应论,鲜有涉及奈达理论的其他方面;对奈达理论,也经历了全盘崇拜,到批判,再到客观对待的过程。摒弃盲目的拿来主义,立足于译论体系的中国化,我国翻译研究方可取得创新和发展。

关 键 词：奈达 翻译理论 发展趋势 可视化研究 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]