奈达

作品数：864被引量：1931H指数：23
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李田心杨司桂林克难刘金香谢水波更多>>
相关机构：广东外语外贸大学云南大学南京大学天津大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家自然科学基金湖南省自然科学基金湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等理论视角下壮族嘹啰山歌翻译分析
《语言与文化研究》2025年第2期163-166,共4页黄坚 蒋春梅 王月婷 
2022年全国大学生创新创业项目“‘新时代’背景下广西壮族嘹啰山歌文化外宣英译实践研究”(S202213830005)的阶段性成果。
广西壮族山歌翻译已引起我国部分学者的关注,但对于壮族嘹啰山歌中的外宣翻译却未引起学者们的广泛关注。本文基于功能对等理论,对壮族嘹啰山歌进行翻译实践,并以《袅袅最美是乡音,悠悠嘹啰传新声》和《广西南宁邕乐村:壮族嘹啰山歌将...
关键词：尤金·奈达 功能对等理论 壮族嘹啰山歌 山歌翻译 
再论奈达的文化翻译观
《四川职业技术学院学报》2024年第6期152-156,共5页杨司桂 
2023年贵州省哲学社会科学规划项目“冰心翻译思想研究”(23GZYB59)。
自20世纪90年代初以来,中国译界流行着这样一种观点:奈达主张抹杀原文文化,或进行文化蒙蔽,而不是文化交流,是翻译归化派的典型代表,在当下的译学研究中已经过时。然而,通过研究发现:奈达主张的是在不影响沟通与交流的前提下尽量保留原...
关键词：奈达文化翻译观 归化 异化 沟通与交流 
碳量子点调控希瓦氏菌还原二硝基联苯的机制
《中国环境科学》2024年第11期6418-6425,共8页王贺飞 沈可 张文康 宋瑶 任冲飞 杨晨 高彦征 
地下水资源与环境教育部重点实验室开放课题项目(202207005KF);国家自然科学基金项目(42207025);江苏省基础研究计划项目(BK20221025)。
土壤中广泛存在的希瓦氏菌(Shewanella)可通过胞外途径还原多种污染物.针对决定胞外还原效率的电子传递关键环节,以奥奈达希瓦氏菌(S.oneidensisMR-1)为模式微生物,研究了生物炭经硝酸氧化释放的碳量子点(CQDs)对该过程的强化规律和机制...
关键词：碳量子点 2 2’-二硝基联苯 奥奈达希瓦氏菌 影响因素 
奈达功能对等理论的国内外研究现状及存在的不足
《文化创新比较研究》2024年第32期180-184,共5页温贺辰 
20世纪60年代奈达初次提出功能对等理论,20世纪80年代这一理论被广泛应用及讨论,21世纪初呈现出多样化应用和发展趋势。该文采用文献分析法,通过系统回顾国内外相关研究,整理出奈达理论在翻译领域的主要观点及应用实例,旨在探讨奈达功...
关键词：功能对等理论 奈达 翻译实践 跨文化交流 文化对等 理论批评 
奈达功能对等理论下《论中国共产党历史》中汉语成语的维译研究
《语言与文化研究》2024年第5期199-202,共4页黄昭龙 
成语是中华民族在悠久的历史中所沉淀的文化产物,蕴含着中国丰富的社会、历史及文化。《论中国共产党历史》系统回顾我们党团结带领中国人民不懈奋斗的光辉历程,深入总结党在各个历史时期创造的理论成果、积累的宝贵经验、铸就的伟大精...
关键词：汉语成语 维译 功能对等 《论中国共产党历史》 
奈达功能对等理论视角下的文学文本英译——以朱自清散文《背影》为例
《美化生活》2024年第22期0127-0129,共3页陈楠 窦文悦 
功能对等翻译理论文献综述被引量：1
《海外英语》2024年第15期31-34,共4页闫雨霏 
功能对等理论是当代翻译理论的成果之一。文章首先对奈达功能对等理论的演变过程及其内容进行了简要介绍。其次以“奈达功能对等理论”为主题或题名,以2000年至2023年为时间跨度,在CNKI中国知网数据库中,对奈达功能对等理论进行检索后,...
关键词：功能对等理论 奈达 翻译理论 
从『窓ぎわのトットちゃん』赵译本看儿童文学的汉译标准——基于奈达功能对等理论的考察
《今古文创》2024年第31期88-90,共3页曹富豪 
改革开放以来,在中日交流日益密切的大背景下,越来越多的优秀日本儿童文学作品被译入中国。黑柳彻子所著的儿童文学作品『窓ぎわのトットちゃん』是日本优秀儿童文学作品的代表作,在世界范围内也具有巨大影响力。然而,该书在中国的早期...
关键词：窓ぎわのトットちゃん』 功能对等理论 儿童文学 汉译 
磁铁矿对奥奈达希瓦氏菌MR-1厌氧还原甲基橙性能的影响
《微生物学报》2024年第6期2091-2103,共13页刘鑫珍 李惠民 赵刚 樊艳春 梅子奇 周雨柔 曾晓丽 胡春华 
江西省自然科学基金(20212BAB203026);国家自然科学基金(41663002)。
【目的】在微生物对染料的厌氧还原转化过程中,前人研究发现磁铁矿可以作为胞外电子传递介质提高或降低染料的微生物还原速率,这两种截然不同的作用结果背后的作用机制仍亟待阐明。【方法】利用水热法合成磁铁矿,选择甲基橙作为微生物...
关键词：磁铁矿 胞外电子传递 Fe^(2+) 甲基橙 厌氧还原 
基于功能对等理论汉语习语的英译实践
《现代语言学》2024年第6期309-313,共5页王郁嘉 赵硕 
习语文化凝聚了一个国家的历史背景、宗教信仰、地域特征和文化习俗,因此,正确了解并英译汉语习语对促进我国文化的传播和发展,以及在保证我国与其周边国家文化及经济交流上有着深远的战略意义;由于汉英两种语言的文化背景差异,在翻译...
关键词：习语文化 英译 奈达 功能对等理论 文化交流 
全选清除导出
共87页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部