安妮·勃朗特在中国的接受研究  

The reception of Anne Bronte in China

作　　者：常晓丹[1] CHANG Xiaodan(College of Information & Business,Zhongyuan University of Technology,Zhengzhou 450007,China)

机构地区：[1]中原工学院信息商务学院

出　　处：《外文研究》2018年第4期28-34,104,共8页Foreign Studies

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"19世纪英国现实主义女性小说在中国接受史(1949-2014)"(15YJA752017)

摘　　要：本文通过梳理安妮·勃朗特及其小说在中国的译介与接受状况,概述了1949年至2016年间安妮·勃朗特从"勃朗特小妹妹"、现实主义小说家到超时代的女性主义小说家等身份的转变。通过归纳安妮·勃朗特及其小说在中国的接受轨迹,本文指出,中国的安妮·勃朗特研究必将突破现有的评价范式,迎来更多的阐释可能。Through an analysis of Chinese readers'translation and reception of Anne Bronte and her novels,this paper aims to depict a series of characters which Chinese translators and critics used to describe Anne Bronte during 1949 and 2016.By explaining why Anne is called a younger sister of the Bronte,a realistic novelist and a feminist writer,this paper shows the paradigm shift and points out the possibilities of studying Anne Bronte.

关 键 词：安妮·勃朗特 中国读者 译介 接受 

分 类 号：I106[文学—世界文学]