日本语言文化中委婉抒情表达方式刍议  

On Euphemistic Expressions in Japanese Language and Culture

作　　者：冯莹莹 Feng Yingying(Bozhou University,Bozhou 235800,China)

机构地区：[1]亳州学院

出　　处：《黑河学院学报》2019年第4期150-151,157,共3页Journal of Heihe University

摘　　要：语言表达种类中的“委婉语”是从社会和文化角度出发提出的一种语言学现象,与社会发展进程中的文化背景和社会人际关系都有密切联系,由于这种语言形式的柔和性,使其成为调节社会不同类别人际关系的一种缓和剂。日本语言文化中的委婉抒情的语境和表达效果,就是依托于“委婉语”的一种语言文化维度的情感和表意传达。The“euphemism”in the language expression is a linguistic phenomenon proposed from the social and cultural perspectives.It is closely related to the cultural background and social interpersonal relationship in the process of social development.The softness of this language form makes it a mitigator regulating different types of interpersonal relationships in the society.The context and expression effect of euphemism in Japanese language and culture is viewed the emotional and ideographic expression regarding language and culture based on“euphemism”.

关 键 词：委婉抒情 日本语言文化 委婉语 表达方式 

分 类 号：H36[语言文字—日语]