视听翻译走向云端——何塞·迪亚兹-辛塔斯教授访谈录  

作　　者：苗菊[1] 侯强[1] 

机构地区：[1]南开大学

出　　处：《中国翻译》2019年第3期156-160,共5页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社科基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”(项目编号:15ZDB102)的阶段性成果

摘　　要：视听翻译的实践、教学与研究在西方的前沿发展状况如何?翻译技术的硏发应用对视听翻译产生了何等影响?在海量视频信息社会,视听媒体更迎合了信息传播、知识再现、认知方式的需要。本访谈呈现国际著名专家的见解,反映视听翻译技术工具的使用现状、相关课程的教学内容、视听翻译研究包罗万象的多学科发展,让读者看到视听翻译实践未来的广阔空间。

关 键 词：视听翻译 云端作业 翻译软件 视听翻译教学 字幕翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]