专门用途英语翻译中文化对等的实现途径——以商务英语为例  

作　　者：包蕾[1] 单燕萍[2] 

机构地区：[1]昆明理工大学津桥学院 [2]云南师范大学文理学院

出　　处：《校园英语》2019年第17期241-242,共2页English On Campus

基　　金：2018年云南省教育厅科学研究基金项目资助,项目名称:“功能对等”理论视阈下的专门用途英语翻译研究(编号2018JS756)

摘　　要：在国际分工日益细化的影响下,应用于某一具体行业和领域的专门用途英语翻译显得愈发重要。语言是文化的负载,语言转换的过程中必须考虑文化因素,以功能性、目的性为特征的专门用途英语翻译需要通过实现源语和目的语之间的文化对等来完成准确的信息传递。本文以专门用途英语的重要分支,商务英语为例探讨在专门用途英语翻译中如何实现文化对等。

关 键 词：专门用途英语 商务英语 翻译 文化对等 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]