浅谈跨文化应用下的电影名翻译——以2017至2019年国内外获奖电影分析为例  

作　　者：肖萌 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院

出　　处：《鸭绿江》2019年第10期140-141,共2页Yalujiang Literary Monthly

摘　　要：电影反映了一个国家的社会、国情乃至文化,在跨文化交际的过程中起着举足轻重的作用,同时也是不同文化传播与交流的重要载体。而影片名作为一部电影最先让人了解到的部分,则更是起着画龙点睛的作用,因此影片名的翻译极为重要。本文能通过分析影响英文电影汉译的因素,以及电影片名的翻译方法,为后来的翻译给出合理的参考意见。

关 键 词：影片名 跨文化 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]