文洁若的翻译岁月  

作　　者：潘彩霞 

机构地区：[1]不详

出　　处：《各界》2019年第15期6-11,共6页All Circles

摘　　要：辛亥革命后,为官多年的贵州人文明钦在北京买了两套四合院定居下来,希望子孙后代能扎根繁华京城。他重视教育,小儿子文宗淑聪明嗜学,少年时就能帮助他批公文、写书信。1916年,23岁的文宗淑通过高等文官考试,被派往日本担任中国驻日使馆外交官。那时,他已有妻有女,只能靠每年回国探亲短暂相聚,直到1934年,才把全家接到日本,那年,五女儿文洁若7岁。出国前,文洁若已在孔德学校上学,到日本后,在父亲和家庭教师精心辅导下,几个月就闯过语言关,插班进入麻布小学,取日文名为“雪子”。

关 键 词：翻译 1934年 辛亥革命 文官考试 家庭教师 四合院 外交官 日本 

分 类 号：K257[历史地理—历史学]