从中英谚语的翻译中看中英文思维的差异  

作　　者：马兆洋 

机构地区：[1]哈尔滨工程大学

出　　处：《校园英语》2019年第28期244-244,共1页English On Campus

摘　　要：谚语是广泛流传于民间的话语,是劳动人民生活经验的反映。由于各民族生活环境、历史文化的不同,所以不同民族的谚语也体现着他们不同的思维方式。通过对中英谚语的翻译进行分析,找出英文与中文思维方式的不同。

关 键 词：谚语 翻译 思维方式 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]