On Chinese Classical Drama Translation from the Perspective of Skopos theory——A Comparative Study of Three English Versions of the Peony Pavilion  

作　　者：黄志芳[1] 张家骥[1] 

机构地区：[1]东华理工大学

出　　处：《校园英语》2019年第24期243-243,共1页English On Campus

摘　　要：People have neglected the Chinese classical drama translation for a long time.There are very few related research results about it.Thus,the author intends to take the skopos theory as the theoretical basis to make the comparative analysis of three English versions of The Peony Pavilion translated by Wang Rongpei,Zhang Guangqian and Cyril Birch respectively.People have neglected the Chinese classical drama translation for a long time. There are very few related research results about it. Thus, the author intends to take the skopos theory as the theoretical basis to make the comparative analysis of three English versions of The Peony Pavilion translated by Wang Rongpei, Zhang Guangqian and Cyril Birch respectively.

关 键 词：Chinese CLASSICAL DRAMA TRANSLATION the skopos theory The PEONY PAVILION TRANSLATION strategies 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]