归化译法在电影字幕翻译中的应用——以《毒液:致命守护者》字幕翻译为例  

作　　者：宋燕[1] 王红溪 王帅琪 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院,山东青岛266590

出　　处：《求知导刊》2019年第17期26-27,共2页

摘　　要：近年来,随着众多国外电影的引入和国内电影的不断输出,字幕翻译质量受到越来越多的关注。字幕翻译的准确与否直接影响译入语电影受众的观影感受。文章以漫威电影《毒液:致命守护者》的字幕翻译为例,浅析归化翻译法在其中的应用,以期更好地提高翻译质量。

关 键 词：归化译法 字幕翻译 《毒液:致命守护者》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]