电影台词中的预设——以《莫斯科不相信眼泪》为例  

Presupposition in Movie Lines ——A Case Study of Moscow Does Not Believe in Tears

作　　者：韩艾诺 李庆华[1] HAN Ai-nuo;LI Qing-hua(School of Foreign Language Education,Jilin University,Changchun 130012,China)

机构地区：[1]吉林大学公共外语教育学院

出　　处：《林区教学》2019年第9期81-84,共4页Teaching of Forestry Region

摘　　要：电影是一门深受各界人士喜爱的融语言、文字、音乐、舞蹈、戏剧等为一体的艺术。预设是从哲学概念演变而来的,经过长期不断研究和演变才成为语言学中的一个重要术语。由于自身的特点和性质,预设在电影台词中的使用也与日俱增。从预设的概念、分类及其分类的特点视角来探究电影台词中的预设,从语义和语用两个角度来分析电影中的语言,可以使广大观众和电影爱好者更加深入领悟电影艺术的语言魅力,理解影片对白的语义内涵,从而更好地欣赏影片中塑造的各类人物形象,更加全面准确地理解影片中不同人物的语言所包含和传递出的信息含义。Movie is a kind of art composed of language,text,music,dance,drama and so on,which is deeply adored by different kinds of people from all over the world.Presupposition is an important term in linguistics which evolves from the philosophical concepts after a long period of continuous research and development.Because of its own characteristics and nature,the usage of presupposition in movie lines is increasing gradually.This paper aims to analyze the presupposition in movie lines from the perspectives of concept,classification and the characteristics of classification.The analysis of the language in the movie on the semantics and pragmatics could help the audiences understand the linguistic attractions of the movie and the semantic connotation in movie lines more deeply,so as to appreciate the images of various characters created in movies better and more comprehensively and accurately catch the meanings contained and transmitted by the lines of different characters in movies.

关 键 词：电影台词 预设 角度 特点 

分 类 号：H359[语言文字—俄语]