论翻译过程中的语意逻辑——以汉译儿童文学故事《点金术》为例  

作　　者：吴术驰[1] 

机构地区：[1]西南民族大学

出　　处：《中国翻译》2019年第5期152-159,共8页Chinese Translators Journal

摘　　要：本文以纳撒尼尔霍桑的儿童文学故事《点金术》的三个中译本为例,探讨了语意逻辑在词意选择、句意分析、内涵理解等方面的重要作用。本文指出,语意逻辑是译者深度理解原文所需的重要意识,加强译者的语意逻辑,能提高译者感知原文的能力,促使译者对原文展开深入研究,提高译者理解的准确性和表达的贴切度,使译文逻辑连贯,意理通达。

关 键 词：译者 语意逻辑 深度理解 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]