零翻译可安身于移译——兼与彭利元教授商榷  

Zero Translation Belongs to Transference

作　　者：李丹[1] LI Dan

机构地区：[1]深圳职业技术学院商务外语学院

出　　处：《解放军外国语学院学报》2019年第5期120-127,共8页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：国家社会科学基金项目“‘一带一路’语言景观汉俄比译模式化研究”(16BYY188);广东省哲学社会科学项目“零翻译全球化社会语言学研究”(GD16CWW07)

摘　　要：零翻译研究存在诸多争论与质疑。本文通过梳理对零翻译认识的嬗变,发现零翻译概念发展经历初始、二分、缩小三阶段。通过对零翻译现象的分析,认为零翻译不等于语码混用,是一种新的原形转移翻译方法。零翻译即原形移译,可归入全译七法之移译。

关 键 词：零翻译 原形移译 语码混用 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]