赞扬语汉译英研究  

作　　者：尹文瑛[1] 黎虎[2] 

机构地区：[1]吉首大学张家界学院,湖南张家界427000 [2]张家界市国土资源规划勘察测绘院,湖南张家界427000

出　　处：《锋绘》2019年第10期36-36,共1页Art and Design

基　　金：吉首大学张家界学院科研项目(编号zyqn201505).

摘　　要：由于中西方文化的差异而造成赞扬语的内容、句法结构和方式等方面的不同,如何把赞扬语的汉译英译好就显得格外突出。本文从分析英汉赞扬语的区别出发,重点研究中文隐性赞扬语的特点,通过归化等翻译方法,对赞扬语汉译英的翻译技巧进行详细的分析和归纳总结,这对本土学生学习英语、对外汉语教学以及跨文化交际方面都具有积极的启发意义。

关 键 词：中西文化 隐性赞扬语 汉译英 

分 类 号：H31[语言文字—英语]