林语堂小说三部曲：中华民族共同体形塑与文化记忆展演  

Lin Yutang’s Novel Trilogy: Shaping of Chinese National Community and Exhibition of Cultural Memory

作　　者：蔡江云 Cai Jiangyun

机构地区：[1]宁德师范学院语言与文化学院

出　　处：《东吴学术》2019年第5期51-57,共7页Soochow Academic

基　　金：福建省教育厅社科类项目“林语堂英文原著中的中国形象研究”（JAS150662）

摘　　要：林语堂透过小说三部曲不仅成功地向西方言说了中国文化,而且在一定意义上实现了他小说救国的意图。三部曲能畅销西方,其成功之处在于展示了大量的中华民族的文化记忆与战争记忆。本文主要从文化记忆理论视域来研究林语堂在三部曲中对中华民族文化记忆的构建与展演:以小说人物为文化记忆承载者的方式解释并传承中华民族的文化经典、以仪式现时化展演了中华民族风俗文化、以文学图像记忆再现了抗日战争历史和重建家园的愿望。在向西方读者展演民族文化记忆的同时,林语堂也达成了中华民族共同体的形塑与构建,并且解构了当时盛行于西方的负面的中国形象,对西方读者了解真实的中国具有独特的历史贡献意义。

关 键 词：林语堂 文化记忆 共同体 小说三部曲 展演 

分 类 号：I20[文学—中国文学]