日语含连体修饰语语句的汉译技巧——以“中心词移前法”为例  

作　　者：鲁叶楠 林燕 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院

出　　处：《大众文艺（学术版）》2019年第21期190-191,共2页

摘　　要：日语文章中,长而复杂的句子很常见.其中,含连体修饰语的句式对于是翻译学习者来说是一大难点.而且在翻译实践当中,这些句子的处理方式也各有所异.文章以含连体修饰语的句式为语料,比较中日文之间的差异和联系,总结出处理该句式方法的一种——中心词移前法,以供翻译习者借鉴.

关 键 词：连体修饰 中心词 移前 汉译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]