中式英语发展趋势初探  

A Preliminary Study on the Development Trend of Chinglish

作　　者：徐慧玲 XU Huiling(Nanchang Business School of Jiangxi Agricultural University,Nanchang 330044,China)

机构地区：[1]江西农业大学南昌商学院

出　　处：《国网技术学院学报》2019年第5期81-84,共4页Journal of State Grid Technology College

摘　　要：中式英语是在特殊的历史背景下出现的具有中国特色的英语。早期的中式英语以洋泾浜英语和广东英语为代表,它们承担了中西交流的历史使命。随着中国综合国力的提升和对外交往的增多,中式英语传递的信息量更大,它的表达方式也变得更加丰富多彩。如今的中式英语充满着生机和活力,有人情味,有幽默感,体现了时代特色。Chinglish is a kind of English with Chinese characteristics in a special historical context.Pidgin English and Cantonese English were the representatives of early Chinglish, which undertook the historical mission of Sino-Western exchanges.With the improvement of China’s comprehensive national strength and the increase of its diplomatic exchanges,Chinglish conveys more information,and its expressions become more colorful.Nowadays,Chinglish is full of vitality,humanity and sense of humour,reflecting the characteristics of the times.

关 键 词：中式英语 洋泾浜 广东英语 词汇 

分 类 号：H021[语言文字—语言学]