古装电影字幕中文化空白的英译策略——以《影》为例  

作　　者：赵成梅 

机构地区：[1]青岛大学

出　　处：《北方文学》2019年第33期294-295,共2页Northern Literature

摘　　要：字幕英译是中国古装电影占领全球电影市场的关键,而一些中国文化中熟悉的概念,在其他文化中并不存在,即所谓的文化空白,使目的语观众难以理解电影内容。本文将热门影片《影》作为个案进行分析,提出一些翻译策略以应对古装电影字幕英译中的文化空白现象。

关 键 词：《影》 文化空白 英译策略 字幕 

分 类 号：H31[语言文字—英语]