目的论下蔚县剪纸文化意象翻译策略的探究  

作　　者：魏彬 胡晓红[1] 臧桂营[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院

出　　处：《传播力研究》2019年第32期48-49,共2页Research on Transmission Competence

基　　金：2019年度河北省社会科学发展研究课题“一带一路背景下河北民俗节庆文化翻译的国际传播研究”成果之一，课题编号：2019020502003

摘　　要：蔚县剪纸有着独特的刻制工艺和丰富的文化内涵,是河北民俗文化的卖点。而要打造蔚县剪纸文化的国际品牌,其外宣翻译成为时代的热点话题。本文在目的论的指导下,对蔚县剪纸文化意象的翻译策略进行了探究,以提高蔚县剪纸文化在西方人的可接受度,推动中国俗文化更好地走向世界。

关 键 词：蔚县剪纸 目的论 直译加尾注法 音译加注释法 借用法 

分 类 号：H31[语言文字—英语]