华人作曲家歌剧创作的“文化自信”与多角度释义——以周龙《白蛇传》为例  

Cultural confidence and multi-angle interpretation of Chinese composer’s opera: take Zhou Long’s legend of Madam White Snake as an example

作　　者：张玢 

机构地区：[1]西南大学博士后科研流动站

出　　处：《乐府新声（沈阳音乐学院学报）》2019年第4期129-136,共8页The New Voice of Yue-Fu(Journal of the Shenyang Conservatory of Music)

摘　　要：本文以美籍华人作曲家周龙获得第95届普利策音乐奖的歌剧《白蛇传》为例,对华人作曲家歌剧创作的"文化自信"做了多角度释义。周龙凭借"双异国情调"将中国文化生动地传译到了西方,获得了良好的传播度,将《白蛇传》移植中文版本的思考,也为华人作曲家海外歌剧作品的国内接受提供了参考。

关 键 词：《白蛇传》 双异国情调 文化自信 文化传译 

分 类 号：J605[艺术—音乐]