共选理论视角下英语学习者书面语近义动词短语特征研究  

A study on the phrase features of synonymous verbs in the written language of EFL learner from the perspective of Co-selection

作　　者：刘国兵 华凤丽 Liu Guobing;Hua Fengli

机构地区：[1]河南师范大学

出　　处：《外语与翻译》2019年第4期80-86,共7页Foreign Languages and Translation

基　　金：国家社科基金项目“大学英语学习者书面语语篇连贯自动评价系统研究”的阶段性成果,项目号:14BYY084

摘　　要：本研究以共选理论为框架,通过对TECCL语料库中近义动词组COST/PAY/SPEND的分析,分别考察中国英语学习者书面语中近义动词在词汇-词汇共选、词汇-语法共选与型式-意义共选三个层面的短语特征,并对其习得情况进行分析。研究发现:1.三个近义动词呈现出各自独特的短语特征,且在型式-意义共选层面存在差异;2.学习者在该组近义动词的使用方面存在误用情况,主要体现在介词成分的选择方面;3.英语学习者对于近义动词的短语特征掌握情况良好。研究结果对于中国英语学习者习得近义动词具有启示作用,同时也为近义动词研究提供了一种新的研究方法与视角。

关 键 词：共选理论 英语学习者 书面语 近义动词 短语特征 

分 类 号：H319[语言文字—英语]