惯用语比喻义的隐喻阐释及对辞书释义的启示  

A Metaphorical Interpretation of the Figurative Meaning of Habitual Expressions and Its Significance to Lexicographic Definition

作　　者：曹向华 Cao Xianghua

机构地区：[1]河北科技大学文法学院

出　　处：《辞书研究》2020年第1期63-68,共6页Lexicographical Studies

基　　金：河北省社会科学基金项目“现代汉语三音节词语的生成与发展”(项目编号HB19YY011)阶段成果

摘　　要：比喻义是惯用语形成过程中语义演变的典型现象,对其的分析有利于揭示语义演变的基本轨迹,有助于语言使用者利用本义推测和理解比喻义。文章运用认知语言学隐喻理论,从概念域和映射角度对汉语惯用语比喻义产生的认知机制展开研究。分析概念域在区分比喻义和借代义方面的重要作用,探讨如何借助映射机制剔除释义中不必要的语境义,强调惯用语关键成分在理解比喻义整体含义方面的重要意义。

关 键 词：惯用语 比喻义 隐喻 释义 

分 类 号：H31[语言文字—英语]