基于目的论的答中外记者问口译研究  

作　　者：刘琦琪[1] 

机构地区：[1]吉林交通职业技术学院

出　　处：《现代交际》2019年第24期97-97,96,共2页Modern Communication

摘　　要：随着翻译目的论的备受关注,越来越多的研究者将研究视角从功能对等理论转向目的论。以目的论为理论基础,对中外记者招待会上答中外记者问口译文本进行探究。研究发现答中外记者问的口译文本中许多译文符合目的论的翻译原则。译员根据翻译目的选择翻译策略,根据特定的受众以及翻译的目的选取不同的原则,从而到达传递热点话题以及政策解读的目的。

关 键 词：目的论 答中外记者问 口译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]