无声的伴奏——音乐剧演出随场字幕翻译及操作(上)  

作　　者：裘晔 Phil Qiu

机构地区：[1]北京天桥艺术中心

出　　处：《中国百老汇》2019年第6期48-53,共6页China Broadway

摘　　要：作者从2004年底《剧院魅影》(the Phantom of the Opera)上海巡演开始,接触音乐剧演出随场字幕工作,至今15年间,已为20余部来华演出的英语音乐剧和话剧翻译剧本,编辑字幕,并跟随巡演操作字幕。

关 键 词：《剧院魅影》 音乐剧 话剧翻译 字幕翻译 巡演 演出 伴奏 

分 类 号：J82[艺术—戏剧戏曲]