语境顺应论视角下的导游词英译研究  

On the Translation of Chinese Tour Commentary from the Perspective of the Context Adaptation Theory

作　　者：徐珊 XU Shan

机构地区：[1]汉江师范学院

出　　处：《邯郸职业技术学院学报》2019年第3期32-36,共5页Journal of Handan Polytechnic College

基　　金：2016年湖北省教育厅人文社科项目“基于顺应论的涉外导游词创作研究——以鄂西生态文化旅游圈为例”(项目编号:16G122)阶段性成果

摘　　要：语境顺应理论可以有效地指导导游词的英译。通过对物理语境、文化语境、社交语境等的顺应,采用灵活的翻译方法,从而实现涉外导游词的信息功能、表情功能和呼唤功能。

关 键 词：语境顺应论 物理语境 文化语境 社交语境 导游词英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]