语境顺应论

作品数：68被引量：62H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：蒋卓颖吴浩浩杜洁琼王君陈琳更多>>
相关机构：郑州大学吉林大学南华大学湘潭大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金辽宁省社会科学规划基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目河北省社会科学发展研究课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语境顺应论视角下的《射雕英雄传》英译研究
《现代语言学》2024年第4期674-681,共8页高英祺 吴琦 
《射雕英雄传》作为一部以“武侠”为题材的小说,不仅在国内口碑载道,名声籍甚,甚至英译本一经出版就在英语国家掀起“武侠”热潮,同时,语境顺应理论是当代语言研究的热点问题之一,因此本文从语境顺应论视角出发,选取张菁和郝玉青合译...
关键词：语境顺应论 武侠小说 翻译 
语境顺应论下董事长致辞的英译研究
《语言与文化研究》2023年第5期135-137,共3页陈硕 周照兴 
2022年度教育部产学合作协同育人项目“国际贸易实务课程体系改革与混合式教学模式研究”(编号:220901941243755)的阶段性研究成果。
董事长致辞英译的质量影响海外投资者的信心,在某种程度上关乎公司的形象和收益。文章基于语境顺应论,以2019至2021年万科年报中董事长致辞为研究对象,采用案例分析法,探讨董事长致辞的英译中,译者如何顺应语境关系,通过转译、省译、意...
关键词：语境顺应 董事长致辞 英译 
基于语境顺应论视角的中国文化对外传播实践研究
《中国科技期刊数据库 科研》2023年第7期123-126,共4页刘娟 
2020年江西省高校人文社会科学研究项目:顺应论视域下江西生态旅游外宣翻译现状及对策研究--以最佳生态旅游目的地上饶为例,JC20261。
维索尔伦提出的语境顺应理论深刻的揭示了交际语言选择与社会世界、心理世界和物质世界的密切关系。基于语境顺应论视角,中国文化对外传播需要采取顺应人们心理、身体、社会环境的方式实现;为外国友人提供丰富的语言交际情境,从而激发...
关键词：中国文化 语境顺应论 对外传播 现状 
语境顺应论下的中国文化英译译者主体性探究被引量：1
《中国民族博览》2023年第4期193-195,共3页王君 
辽宁省社科基金项目,项目名称《语境顺应论下中国文化的英译及对外传播研究》(项目编号:L22BYY016)。
本文以维索尔伦提出的语境顺应论为理论指导,以中国文化的翻译为研究对象,尝试探索译者主体性在译中的体现,同时通过语言、心理和交际三个维度分析语境顺应论下译者的适应性转换,论证所谓“主体性”是译者在翻译行为中的支配地位及其处...
关键词：语境顺应论 中国文化 英译 主体性研究 
语境顺应论下中国文化对外传播实践与研究
《中国民族博览》2023年第2期95-97,共3页王君 
辽宁省社科基金项目,项目名称:《语境顺应论下中国文化的英译及对外传播研究》(项目编号:L22BYY016)。
语境顺应理论揭示了精神世界、社会世界和现实世界对交际语境下语言选择的密切影响。根据这项语言适应法,中国文化必须采取情感激励策略、情境建构策略和时空扩张策略,通过适应人们的心理、社会和身体环境,积极创造具体丰富的语言学习...
关键词：语境顺应论 中国文化 传播 
语境顺应论视为下的中文歌曲俄译研究
《歌唱艺术》2020年第10期38-45,共8页郑淼 
歌曲是最为大众所接受的文艺体裁之一,好的歌曲不仅可以成为我们的终身旅伴,更可以帮助我们品味岁月、交流感情、沟通心灵。正如一生从事外国歌曲的翻译、介绍和研究的薛范先生所讲:“‘歌曲翻译’是一项迷人的工作。刚在白雪皑皑的阿...
关键词：热带丛林 低吟浅唱 雍容典雅 在草原上 阿尔卑斯山 语境顺应论 沟通心灵 
语境顺应论视角下《红楼梦》两个译文对情感态度的处理——以第二十八回为例
《青年文学家》2020年第12期70-71,共2页侯姝彤 
本文以语境顺应论为研究视角,以《红楼梦》第二十八回杨宪益和霍克斯的两个英译本对情感态度的处理为研究对象,对两个译本展开比较和分析,试图在语境顺应论下霍译本对情感态度的理解比较到位,对其处理比杨译本更好一些这一现象作出分析...
关键词：语境顺应论 红楼梦 情感态度 
语境顺应论视角下的诗歌翻译研究——以"A Red,Red Rose"三个汉译本为例被引量：2
《海外英语》2020年第5期122-123,共2页柯玲娜 
苏格兰伟大诗人罗伯特·彭斯的"A Red,Red Rose"是一首脍炙人口的民歌,广为传颂,该诗极具文学价值.从语境顺应论视角,选取苏曼殊《熲熲赤蔷靡》、袁可嘉《一朵红红的玫瑰》和郭沫若《红玫瑰》三种汉译本,分析了这三种译文在交际语境顺...
关键词：语境顺应论 一朵红红的玫瑰 诗歌翻译 
语境顺应论视域下陈羽纶《波西米亚丑闻》中译本分析
《英语广场（学术研究）》2020年第1期59-60,共2页黄霖淳 刘鑫 
福尔摩斯系列小说大多创作于英国维多利亚时期,是英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔的代表作。翻译是作者与读者间的一种跨文化交际活动,译者翻译时必然会受到语言语境和交际语境的制约和影响,从语境顺应的视角剖析福尔摩斯小说的译本能...
关键词：语境顺应 《波西米亚丑闻》 语言语境 交际语境 
浅谈顺应性动态理论下商务英语信函中礼貌用语的分析
《农家参谋》2019年第13期272-272,共1页刘淑娟 
商务信函是商务交际活动中的一种书面表达文体,其中礼貌用语具有独特的特点,在商务英语信函中礼貌用语被广泛使用。不仅能够丰富语言研究,而且对商务英语信函的写作有着重要的指导作用。本文采用语境顺应论和动态顺应论为根据阐述商务...
关键词：语境顺应论 动态顺应论 商务信函 礼貌用语 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部