高英祺

作品数：19被引量：13H指数：2
导出分析报告
供职机构：哈尔滨理工大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译词汇空缺辅助装置大学英语教师英语更多>>
发文领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
发文期刊：《大众文摘》《现代语言学》《赤子》《短篇小说（原创版）》更多>>
所获基金：黑龙江省艺术科学规划项目黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省高等教育教学改革工程项目黑龙江省教育科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语境顺应论视角下的《射雕英雄传》英译研究
《现代语言学》2024年第4期674-681,共8页高英祺 吴琦 
《射雕英雄传》作为一部以“武侠”为题材的小说,不仅在国内口碑载道,名声籍甚,甚至英译本一经出版就在英语国家掀起“武侠”热潮,同时,语境顺应理论是当代语言研究的热点问题之一,因此本文从语境顺应论视角出发,选取张菁和郝玉青合译...
关键词：语境顺应论 武侠小说 翻译 
模因翻译论视角下《呼兰河传》中文化负载词的翻译研究
《今古文创》2023年第34期109-112,共4页张宇欣 高英祺 
2022年度黑龙江省高等教育教学改革项目“立德树人视域下英语专业课程思政体系构建研究”(SJGZ20220087);2022年度黑龙江省经济社会发展重点研究项目(外语学科专项)“基于《理解当代中国》系列教材的英语专业课程思政改革实践研究”(WY2022066-C);2022年黑龙江省教育科学规划课题“基于‘理解当代中国’系列教材的外语专业课程思政改革研究与实践”(GJB1423450);黑龙江省教育科学规划重点课题资助项目《黑龙江高校翻译课程群课程思政建设研究》(GJB1422089)的阶段性成果。
本文以模因翻译论为理论基础,根据奈达对文化的分类,结合原著的文本特点,对《呼兰河传》中文化负载词进行整理和分类,并运用切斯特曼提出的超级模因对文化负载词的翻译和传播进行分析,使读者更好地理解中国东北地区的乡土民俗文化,推动...
关键词：模因翻译论 文化负载词 《呼兰河传》 
从翻译美学角度看电影《满江红》字幕翻译
《大众文摘》2023年第6期139-141,共3页冀璇 高英祺 
2022年度黑龙江省高等教育教学改革项目“立德树人视域下英语专业课程思政体系构建研究”;2022年度黑龙江省经济社会发展重点研究项目(外语学科专项)“基于《理解当代中国》系列教材的英语专业课程思政改革实践研究”;黑龙江省教育科学规划重点课题资助项目《黑龙江高校翻译课程群课程思政建设研究》(GJB1422089)的阶段性成果。
《满江红》为古典文学词牌名,被很多文人用来填词作曲以抒情志,其中,岳飞所作《满江红·怒发冲冠》更是闻名于世。为了再现宋代人民忠心报国以及岳飞的英勇大义,电影《满江红》于2023年一月上映。电影以岳飞身死之后的几年为背景,讲述...
关键词：《满江红》 翻译美学 文化输出 
概念整合视角下网络流行语翻译的认知分析被引量：2
《今古文创》2022年第34期120-122,共3页徐鑫 高英祺 
黑龙江省艺术科学规划项目“跨文化语境下的中华文化认同研究”(2019A025);黑龙江省教育科学规划重点课题“十九届六中全会精神与大学生文化自信的实践路径研究”;哈尔滨理工英才计划项目“‘文化失语现象’下英语专业传统文化输入研究”(LGYC2018JC060)的阶段性成果。
网络流行语作为本民族文化的一部分,其英译是对外输出的重要途径之一。网络流行语本身所具有隐喻性的特点,也是其翻译的难点所在,因此本文基于概念整合理论,借助于四大空间即两个输入空间,一个类属空间和一个整合空间,对网络流行语英译...
关键词：网络流行语 概念整合 隐喻翻译 
文化认同视域下跨文化交际能力培养研究被引量：2
《林区教学》2022年第1期59-62,共4页刘颖 高英祺 
2019年度黑龙江省艺术科学规划项目“跨文化语境下的中华文化认同研究”(2019A025);2019年黑龙江省高等教育教学改革项目“‘双万计划’背景下英语专业建设的研究与实践”(SJGY20190299)。
语言是文化的载体。文化认同既包含某个群体所体现的文化认同感,也包含某个个体所展现的个人文化意识。对文化认同是否达成共识会直接影响到一个国家的政治基础及民族凝聚力。继承并弘扬中华文化是外语教学的重要使命,外语教学应遵守中...
关键词：文化认同 跨文化交际 培养方法 
翻转课堂模式下的科技英语翻译教学改革初探被引量：2
《黑龙江教育（理论与实践）》2019年第10期77-78,共2页李靖 缪丽伟 高英祺 
黑龙江高等教育研究规划课题“国标视角下英语专业本科毕业论文多维体系构建研究”的阶段性成果(GJC1318041);哈尔滨理工大学教育教学研究项目“国标指导下英语专业本科毕业论文多样化改革实践”的阶段性成果(420180009);黑龙江省艺术科学规划课题:传统服装文化外宣翻译“和合整体模式”建构研究的阶段性成果之一(2019B085)
随着科技全球化进程的加深,国内外科技交流愈加频繁,科技英语翻译教学改革迫在眉睫。为促使翻译教学更符合学生的学习习惯和认知特点,科技英语翻译"翻转课堂"教学模式应运而生。此模式以直观性和实用性为重中之重,摒弃了传统教学过程中...
关键词：科技英语 翻译教学 翻转课堂 
外语教学中批判性思维能力培养路径研究被引量：3
《才智》2019年第14期97-98,共2页高英祺 李靖 
黑龙江省哲学社会科学研究项目"以英语写作为途径的大学生批判性思维能力培养的研究"(16YYC10);黑龙江省哲学社会科学研究项目"CBI框架下的英语自主学习能力培养模式研究"(16YYE08)的阶段性成果;黑龙江省教育科学十三五规划项目"基于<国标>视角下英语专业本科毕业论文多维体系构建研究";黑龙江高等教育教学改革项目"专业教学评估对理工科英语专业发展反拨作用的分析与探讨"
对当今的高校外语教育而言,培养学生的批判性思维能力已经成为当务之急。本文阐述了批判性思维能力国内外研究发展现状,探析了在外语教学中培养批判性思维能力的必要性。同时,作者通过对外语教学模式、外语教学方法、课程教学环节和课...
关键词：外语教学 批判性思维 能力培养 
旅游文本翻译的归化与异化——旅游翻译课程教学实例研究被引量：1
《林区教学》2018年第8期59-62,共4页李靖 王璐瑶 高英祺 
黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目“科技英语翻译教学中的翻转课堂教学模式建构”(JGXM_HLJ_2016128)的阶段性成果之一
随着中国经济的腾飞,旅游业的发展也异常迅猛。为更好地宣传和介绍风景名胜,在英译过程中使用何种翻译策略就成为旅游翻译课程教学的重点和核心。以旅游翻译课程中的教学文本—《五大连池户外解说词》的翻译为例,探讨如何在旅游文本翻...
关键词：五大连池 归化 异化 旅游文本 
英语语言主观性形成机制浅析
《黑龙江教育（理论与实践）》2018年第5期78-79,共2页孙菲 高英祺 
2017年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目"基于语料库的英语主观性形成机制研究"(17YYC150)
文章基于不同时期的语料库进行对比分析,提出英语语言主观性形成机制主要受行为因素和描述因素两方面影响。行为因素体现在:语言尚未形成规范时,人类对语言的简化行为。描述因素主要体现在:语言形成规范后,人类为描述客观事物,通过句法...
关键词：英语语言主观性 语料库 主观性行为因素 主观性描述因素 
解读电影《环形使者》被引量：1
《短篇小说（原创版）》2014年第07X期85-86,共2页高英祺 李智 
一、Joe和Older Joe的宿命对于环形使者来讲,在"封环"之前,他们一直会过着富裕的生活,活得也很潇洒,但是终有一天,他们会迎来未来的自己,并且亲手关掉自己的环,这之后他将只有30年的生命用来挥霍和享受。影片分别以Joe和Older Joe各自...
关键词：如水 许晴 雨师 难以抉择 超能力者 瑟夫 艾米莉 白晶晶 喃喃细语 五彩斑斓 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部