语境顺应

作品数：481被引量：1054H指数：13
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：戈玲玲张宁蔡江游春花程艳更多>>
相关机构：广东外语外贸大学吉林大学黑龙江大学南华大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金国家社会科学基金辽宁省社会科学规划基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语境顺应视角下《比昂全集》汉译研究
《英语广场(学术研究)》2025年第5期18-21,共4页罗静娜 缪羽龙 
鉴于逻辑关系复杂、衔接关系隐晦和概念抽象等常见现象,精神分析类文本翻译难度较高,而顺应论正是指导此类文本翻译的有效方法之一。本文以《比昂全集》为研究对象,通过阐释顺应论四大研究角度之一——语境顺应的内涵,探究语境在翻译中...
关键词：顺应论 语境顺应 精神分析类文本翻译 
顺应与重建:面试话语中面试者语用身份建构研究
《汉字文化》2024年第14期25-28,共4页仇文俊 
安徽省高校人文社会科学研究重点项目“身份建构视阈下商务谈判中不礼貌话语的中日对比研究”(编号:SK2020A0075)的相关研究成果
语境与话语形式是相互作用的,语境对话语形式产生制约,同时交际者可以通过话语重建语境。本研究以求职面试话语为例,探讨面试者语用身份建构中所体现的语境顺应及重建。研究发现,面试者顺应社会文化语境中的中国传统道德要素“恭、宽、...
关键词：语用身份建构 求职面试话语 语境顺应 语境重建 
语境顺应论视角下的《射雕英雄传》英译研究
《现代语言学》2024年第4期674-681,共8页高英祺 吴琦 
《射雕英雄传》作为一部以“武侠”为题材的小说,不仅在国内口碑载道,名声籍甚,甚至英译本一经出版就在英语国家掀起“武侠”热潮,同时,语境顺应理论是当代语言研究的热点问题之一,因此本文从语境顺应论视角出发,选取张菁和郝玉青合译...
关键词：语境顺应论 武侠小说 翻译 
语境顺应视域下儿童文学汉译研究——以《铁路边的孩子们》两译本为例
《牡丹江教育学院学报》2024年第4期14-18,共5页王怡雯 
依据顺应论中的语境顺应,对儿童文学的汉译问题进行探讨,通过对比分析《铁路边的孩子们》的两个译本,探究了两位译者由于顺应程度上的差异而呈现出不同的翻译效果,并据此提出应积极顺应译者及儿童读者、文化翻译应以归化为主、注重儿童...
关键词：语境顺应 儿童文学汉译 《铁路边的孩子们》 
语境顺应视角下《雾都孤儿》荣译本翻译策略探究
《英语广场（学术研究）》2024年第11期31-34,共4页钱文新 李迅 张卫东 
维索尔伦的顺应论的提出为翻译研究提供了一个全新的视角。本文在顺应论指导下,从语言语境和交际语境角度出发,对选取的《雾都孤儿》荣如德译本进行案例分析,探讨语境顺应在译本中的应用以及译者对翻译策略的选取,以期为文学翻译中语言...
关键词：语境顺应 《雾都孤儿》 翻译策略 
顺应视角下《无声告白》汉译本分析
《现代语言学》2024年第2期1049-1054,共6页林灵 
《无声告白》是华裔女作家伍绮诗的代表作,其中融合了种族、性别、家庭、伦理、教育等诸多矛盾,是一本非常优秀的教育类文学著作,具有重要的文学价值与现实意义。对该汉译本的研究有助于国人了解海外华人的成长环境及现状,反思自身教育...
关键词：顺应论 《无声告白》 语言语境顺应 交际语境顺应 
顺应论视角下电影《爱乐之城》字幕翻译研究
《今古文创》2024年第6期96-98,共3页蒋雪妍 
本文在Jef Verschueren顺应论的理论指导下,从交际语境和语言语境两个层面,对《爱乐之城》字幕翻译中的语境相关性现象进行评价,考察其在翻译过程中所体现出的语境顺应性。本文认为,在字幕翻译中,译者不仅要作为源语的解读者,同时也要...
关键词：字幕翻译 顺应论 语境顺应 
语境顺应论下董事长致辞的英译研究
《语言与文化研究》2023年第5期135-137,共3页陈硕 周照兴 
2022年度教育部产学合作协同育人项目“国际贸易实务课程体系改革与混合式教学模式研究”(编号:220901941243755)的阶段性研究成果。
董事长致辞英译的质量影响海外投资者的信心,在某种程度上关乎公司的形象和收益。文章基于语境顺应论,以2019至2021年万科年报中董事长致辞为研究对象,采用案例分析法,探讨董事长致辞的英译中,译者如何顺应语境关系,通过转译、省译、意...
关键词：语境顺应 董事长致辞 英译 
浅谈折叠屏手机的广告语言特点对销量的影响
《声屏花》2023年第9期165-167,共3页彭程 高立明 
广告语言按照应用语言学的理论解释为广告创作活动中的文本成果——广告文案,或在广告文案基础上形成的广告成品语言。折叠屏是一项革命性的屏幕技术,它改变了手机生态,引领着手机行业未来发展趋势。现阶段折叠屏手机的定价虽然高昂,主...
关键词：折叠屏手机 语境顺应 关联理论 广告语言风格 语言偏误 
话语标记“来”的语境顺应性分析及其语用翻译
《现代语言学》2023年第9期4062-4070,共9页李馨悦 谭方方 
话语标记是互动言语交际中一种特有的功能词。自然口语中,趋向动词“来”已发展出话语标记的功能特征。本文在顺应论框架下分析了话语标记“来”对物理、心理、社交世界的动态顺应性,并将其在具体语境中的语用功能归纳为标记言语行为,...
关键词：话语标记 “来” 语言顺应论 语境顺应 语用翻译 
全选清除导出
共48页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部