语境顺应论视角下《红楼梦》两个译文对情感态度的处理——以第二十八回为例  

作　　者：侯姝彤 

机构地区：[1]天津外国语大学英语学院,天津市300204

出　　处：《青年文学家》2020年第12期70-71,共2页

摘　　要：本文以语境顺应论为研究视角,以《红楼梦》第二十八回杨宪益和霍克斯的两个英译本对情感态度的处理为研究对象,对两个译本展开比较和分析,试图在语境顺应论下霍译本对情感态度的理解比较到位,对其处理比杨译本更好一些这一现象作出分析和解释。

关 键 词：语境顺应论 红楼梦 情感态度 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]