文化空缺现象与汉俄翻译  

作　　者：李淑涵 

机构地区：[1]内蒙古师范大学二连浩特国际学院,内蒙古二连浩特012600

出　　处：《开封文化艺术职业学院学报》2020年第1期79-80,共2页Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art

摘　　要：近年来,随着语言与文化研究的不断深入,文化空缺这一概念开始逐渐进入人们的视野。在汉俄翻译过程中,文化空缺更是一个不可避免的难题,其可能造成误译和曲解现象。如果译者对空缺现象背后的本质缺乏透彻的了解和认识,便不能创造出高质量的翻译作品,那么翻译也会失去其存在的部分意义。因此,认真严谨地对待文化空缺现象对于提高翻译质量来说确有必要。以汉译俄语料为基础,对文化空缺现象的定义、出现原因进行探讨与研究,对消除文化空缺的策略进行归纳与总结。

关 键 词：文化空缺 翻译策略 汉俄翻译 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]