英汉翻译中的语序调整  

作　　者：胡威 

机构地区：[1]吉林师范大学外国语学院

出　　处：《现代交际》2020年第4期98-98,97,共2页Modern Communication

摘　　要：语言中词的组合顺序称为语序,语序在英汉两种语言表达中有着至关的作用。英语和汉语由于母语者生活环境以及思维习惯的不同,对同一事物语言表达顺序也不同。针对翻译过程中遇到的语序不对等的问题,着重对英汉状语语序、定语语序以及同位语语序的异同进行分析,并通过时间顺序、空间顺序、逻辑顺序探讨英汉翻译中的语序调整方法,以便在更好地理解原文的基础上使译文更加通顺准确。

关 键 词：语序差异 语序调整 调整对策 

分 类 号：H315[语言文字—英语]