残雪作品在日本的译介与研究  

Translation and Research into Can Xue’s Works in Japan

作　　者：霍斐 Huo Fei

机构地区：[1]西安交通大学

出　　处：《小说评论》2020年第2期63-71,共9页

基　　金：教育部人文社科项目“15YJA752003”的阶段性研究成果。

摘　　要：残雪作为当代先锋派作家的影响力,仅从海外评论界对其评价即可窥见一斑。她的作品在海外不仅是"翻译出版最多的中国女作家",而且被评为"中国最有创造力的作家"。英国《时报》宣称,"残雪写的小说,是中国近年来最革新的……"。美国罗伯特·库维认为:"残雪是20世纪中叶以来中国文学最有创造性的声音……简言之,一位新的世界大师在我们当中产生了,她的名字叫残雪。

关 键 词：先锋派作家 残雪 翻译出版 《时报》 中国女作家 窥见一斑 译介与研究 20世纪中叶 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H36[语言文字—日语]