跨文化视域下中国音乐类文献的英译  

作　　者：董焕玲[1] 

机构地区：[1]中国音乐学院,北京100101

出　　处：《海外英语》2020年第4期18-20,共3页Overseas English

基　　金：“北京高校大学英语教育发展中心”项目研究成果之一。

摘　　要：中国音乐是中华文化的重要组成部分。中国音乐类文献的英译过程是一个受各种因素影响和作用的复杂过程。造成中国音乐类文献英译困难的主要因素有四个:语言因素、文化差异、语境因素和空缺现象。在对中国音乐类文献进行英译时,要特别关注其复杂性,以便将原文的内容准确地呈现在读者面前。

关 键 词：跨文化交际 翻译 中国音乐类文献 

分 类 号：H319[语言文字—英语]