中医药论文题目英译的跨文化研究  

作　　者：王中雨[1] 刘雅芳[1] 

机构地区：[1]黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040

出　　处：《文教资料》2020年第5期221-222,共2页

基　　金：黑龙江省艺术科学规划项目“跨文化交际视角下的中医药文化翻译研究”(项目编号:2019D040)研究成果。

摘　　要：中医药论文题目英译是否准确对中医药的跨文化传播具有重要现实意义。本文分别从中医药论文题目特点、英译原则和译写规范三个方面进行论述,指出跨文化语境下译者应在遵循英语表达规范的基础上,灵活选取恰当的翻译策略和方法准确表达论文题目中有关中医药的内容,尤其要求信息内涵上的对等,实现成功的跨文化交际。

关 键 词：中医药 论文题目 英译 跨文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]