从目的论角度浅析日剧的字幕翻译——以男性女性用语为例  

作　　者：操慧洁 杨本明[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,上海200093

出　　处：《戏剧之家》2020年第11期192-193,共2页Home Drama

摘　　要：随着中日文化的密切交流,大量日本影视剧被引入中国市场。但在字幕翻译的过程中,译者往往会因为日语里男性女性用语的差异而无从下手。本文从翻译目的论的角度,结合具体实例总结男性女性用语的特点,探究其字幕翻译技巧。

关 键 词：男性女性用语 目的论 字幕翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]