漫谈翻译腔(下)  

作　　者：陈德彰 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2020年第4期108-110,共3页The World of English

摘　　要：如今网上越来越流行的"翻译腔"或"翻译体",不是翻译的产物,而是为赶时髦故意这么说的。比如滥用西方的用语或句子,或借用西方人常说的话,以显示自己的"高雅"(elegant),但常让人觉得装腔作势(strike a pose)。例如:1)我的脑和我的心,我全身上下每一个器官都在说着,我宣你!

关 键 词：翻译腔 流行语 翻译体 

分 类 号：H319.4[语言文字—英语]