公示语汉译英误译分析——以Complaint Hotline为例  

作　　者：师文杰 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2020年第4期111-113,共3页The World of English

摘　　要：在公共场所经常可以见到各类附带英文翻译的公示语。笔者参照2017年12月1日起实施的《公共服务领域英文译写规范》(以下简称《规范》)示例,结合生活中遇到的关于禁止吸烟的公示语英译版本,提出了"禁止吸烟、投诉热线"可以借鉴的多种英文译法。

关 键 词：公示语 禁止吸烟 COMPLAINT HOTLINE 汉译英 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]