河北省公共双语标识建设现状及规范化研究——以保定市为例  

作　　者：王子贤[1] 王浩勇[1] 刘梦琪 

机构地区：[1]河北农业大学外国语学院,河北保定071000

出　　处：《吉林广播电视大学学报》2020年第2期107-109,共3页Journal of Jilin Radio and TV University

基　　金：2018年度河北农业大学社科基金项目“保定市公共标识中英文翻译规范化研究”阶段性研究成果,项目编号:SK201806。

摘　　要：公共场所的英文标识是展示城市良好形象的窗口,在对外宣传中起着重要的作用。通过对保定市道路交通、旅游景点等八个领域公共标识英译现状进行实地调研,发现保定市公共双语标识存在着诸如"英译错误"、"标注混乱"等与国家制定的翻译标准不符的问题,直接影响到城市国际形象及文化形象建设,为此,本文提出城市应落实国家标准,纳入政府监管、制定地方标准,规范各建设主体、点面结合开展错误标识治理工作等优化对策,提升城市对外影响力。

关 键 词：公共双语标识 英译现状 优化对策 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]