浅析归化翻译在影视字幕翻译中的应用  

作　　者：苏靖雯 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学西语学院,哈尔滨市150025

出　　处：《青年文学家》2020年第11期151-151,共1页

摘　　要：随着文化水平和审美情趣的不断提高,观众对于影视剧字幕翻译的要求也随之提高。影视剧作品涉及西方人的价值观、生活方式、语言文化等方方面面,归化翻译对原字幕中的西方元素进行中式化解释,整合成中国观众熟悉的语言表达,便于观众对跨文化影视剧作品的欣赏。

关 键 词：影视字幕翻译 归化策略 西方影视作品 

分 类 号：I106[文学—世界文学]