目的论视角下医学英语翻译研究——以Medical Care at the End of Life:A Catholic Perspective(《临终关怀》)为例  

作　　者：张圳雅 张彩彩 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院,河南新乡453000

出　　处：《海外英语》2020年第5期148-149,共2页Overseas English

摘　　要：医学英语的翻译,有助于加强中国医疗界对国外先进医疗技术的认识与探索,推动中国临床医学的深远发展.目前,临终关怀事业在中国医学界的发展还处于初级阶段,而中国老龄化社会现状表明国家对该事业的发展需求迫切.该文以临终关怀为切入点,从目的论视角展开,通过目的法则、连贯性法则和忠实性法则对译文进行详细分析,旨在推动中国医学伦理学翻译领域的发展,丰富医学界的专业理论知识,同时服务于医疗工作者.

关 键 词：目的论 目的法则 连贯性法则 忠实性法则 医学英语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]