语料库辅助下的外军留学生课堂口译研究  

作　　者：杜燕航 田文杰[2] 屈轶 

机构地区：[1]解放军66407部队 [2]空军工程大学,陕西西安710038

出　　处：《现代交际》2020年第7期12-13,共2页Modern Communication

基　　金：空军工程大学2019年度校长基金(研究生类)课题“语料库技术在军事翻译中的实践应用研究”(XZJK2019034)。

摘　　要：党的十八大以来,在习近平强军思想指引下,我军的外训工作步入新阶段,外军留学生课堂口译的重要性日益凸显。利用语料库技术辅助外训口译,具有较强的现实意义和发展前景。以《毛泽东军事思想》外训课程为研究对象,利用互联网获取权威双语语料,进行对齐、手动建立术语库等语料加工,建立了可供检索的毛泽东军事思想汉英双语语料库。该语料库的建立,证明了小型平行语料库辅助外军留学生课堂口译的可操作性。

关 键 词：语料库 军事外训 口译 

分 类 号：H319[语言文字—英语]