新时期中国时政英译研究——以《摆脱贫困》英译为例  

作　　者：李晓滢[1] 沙玉华 

机构地区：[1]广西大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2020年第7期19-21,共3页English Square

基　　金：课题:“泛北部湾经济合作论坛翻译模式研究”,项目编号20180345。

摘　　要：中国扶贫成绩斐然,《摆脱贫困》备受国际社会关注,成为国际社会了解中国治国理念和政策的重要窗口。新时期中国发展对汉译英提出了时政先行要求,本文从翻译的基础、本质和价值观出发,分析了《摆脱贫困》英译,总结了在翻译五大价值观的指导下,以忠实性为基础,异中求同、同中存异的新时期中国时政英译原则,以期为新时期中国特色翻译理论研究提供一些启示。

关 键 词：《摆脱贫困》 时政英译 忠实性 异中求同 同中存异 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]