商标翻译的语用失效分析  

作　　者：赵力瑾 

机构地区：[1]榆林学院外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2020年第11期40-42,共3页English Square

摘　　要：商标是商品的重要标志,在商标的翻译过程中,译者需要掌握好中西方文化的差异,注意文化内涵的差异和商标翻译的语用策略。商标翻译的语用失效现象常常存在。本研究旨在为商标翻译提供一定的策略,避免商标翻译错误;促使译者和商家兼顾文化差异和消费者心理,将商标翻译得更加准确,更加符合商业发展的需求。

关 键 词：商标翻译 语用失效 内容 表现 策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]