专利摘要机器翻译中的错误类型研究  

作　　者：郭会曼 刘采敏[1] 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300000

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2020年第6期137-138,共2页Journal of Jiamusi Vocational Institute

摘　　要：随着机器翻译和我国知识产权事业的快速发展,机器翻译技术开始广泛应用于专利文本翻译,提高翻译效率的同时也存在一定翻译错误。本文选取60篇近两年国内申请机械领域专利摘要进行英译测试,将机器翻译中错误类型归纳为词汇、句法、语篇及其他四个层面,通过分析机器译文错误类型,指出人工在提高机器译文质量中的作用,以期为从事专利摘要翻译的译者提供有益思考。

关 键 词：机器翻译 专利摘要 错误类型 解决方法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]