“格义佛教”概念之缺陷  

作　　者：哈磊 

机构地区：[1]四川大学道教与宗教文化研究所

出　　处：《中国社会科学文摘》2019年第5期47-48,共2页CHINESE SOCIAL SCIENCE DIGEST

摘　　要：格义作为中国佛教早期的一种讲经、解经的方式,通过将佛教概念与本土的儒家、道家乃至玄学的术语相比配、对照的方式,来消解听众对佛教观念的陌生感,对于佛教在中国本土的传播起到了非常大的正面影响。日本学者以梵、巴、藏与汉译佛经文本的比较研究为背景,从用语、习俗思维方式、中国佛教与印度佛教的差异等多个层面和角度进行了广泛的研究。他们由此得出中国两汉魏晋以来的佛教是格义的佛教,格义佛教是中国化佛教的本质特征等诸多结论,并以此质疑中国佛教作为佛教在核心观念、思想体系等方面的如实性与纯净性。

关 键 词：印度佛教 格义佛教 汉译佛经 讲经 核心观念 玄学 正面影响 佛教观念 

分 类 号：B94[哲学宗教—宗教学]